VFS: improve crashed FS resource cleanup

VFS: improve crashed FS resource cleanup

When VFS detects that an FS has crashed and tries to clean up
resources, it marks fairly late in the process that a vmnt is not
to be used again (to send requests to). This allows a thread to
become blocked on a vmnt after all blocked threads were stopped, but
before it finds out it shouldn't try to send to that vmnt.