Split off sys_umap_remote from sys_umap

Split off sys_umap_remote from sys_umap

sys_umap now supports only:
- looking up the physical address of a virtual address in the address space
  of the caller;
- looking up the physical address of a grant for which the caller is the
  grantee.

This is enough for nearly all umap users. The new sys_umap_remote supports
lookups in arbitrary address spaces and grants for arbitrary grantees.