VFS: fix deadlock when out of worker threads

VFS: fix deadlock when out of worker threads

There is a deadlock vulnerability when there are no worker threads
available and all of them blocked on a worker thread that's waiting for a
reply from a driver or a reply from an FS that needs to make a back call. In
these cases the deadlock resolver thread should kick in, but didn't in all
cases. Moreover, POSIX calls from File Servers weren't handled properly
anymore, which also could lead to deadlocks.